对再见与拜拜,我的感觉也是有所不同,但是仔细回味觉得有以下几个观点:
一是:再见与拜拜从二者的理论定义上看意思是一致的,这是毋庸质疑的;
1、再见与拜拜的区别在于拜拜是译音,再见是汉语.。再见是中国传统的与人道别的话语,一般情况下比较严肃庄重,而拜拜是音译英语byebye,属外来语,在与人道别时使用译音中文时,有很随便的成分;
2、再见:就是还要再次见面,在分离后都能再次见面;拜拜:就是离开告别,没有再见面的意思成分,也含有不一定要再次见面的意思;
时间:2025-04-04 09:00:04 来源: 网络
对再见与拜拜,我的感觉也是有所不同,但是仔细回味觉得有以下几个观点:
一是:再见与拜拜从二者的理论定义上看意思是一致的,这是毋庸质疑的;
1、再见与拜拜的区别在于拜拜是译音,再见是汉语.。再见是中国传统的与人道别的话语,一般情况下比较严肃庄重,而拜拜是音译英语byebye,属外来语,在与人道别时使用译音中文时,有很随便的成分;
2、再见:就是还要再次见面,在分离后都能再次见面;拜拜:就是离开告别,没有再见面的意思成分,也含有不一定要再次见面的意思;